1
00:00:24,250 --> 00:00:25,630
Ada kabar dari Tamar?

2
00:00:26,170 --> 00:00:28,250
aku punya burung hantu,
tapi dia kehilangan kontak dengan Tamar.

3
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
Temukan dia.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,810
Ini dia lagi.

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
-Bagaimana kamu tahu di mana aku berada?
-Ghasemi.

6
00:00:45,980 --> 00:00:49,020
Anda ditangkap di luar restorannya.

7
00:00:49,110 --> 00:00:50,820
Kupikir dia mungkin akan membawaku kepadamu.

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,000
Halo.

9
00:01:02,790 --> 00:01:04,710
Aku punya agenmu di bawah todongan senjata.

10
00:01:08,330 --> 00:01:09,210
Itu benar.

11
00:01:12,420 --> 00:01:14,630
-Apa yang kamu inginkan?
-Apa yang aku inginkan…

12
00:01:15,130 --> 00:01:16,720
adalah tidak pernah melihat wajahnya lagi.

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,470
Tahukah kamu apa yang dilakukan istriku
telah melalui karena kamu?

14
00:01:22,350 --> 00:01:24,480
Saya ingin hutang Anda kepada kami.

15
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Yang?

16
00:01:25,640 --> 00:01:26,770
Jalur yang aman.

17
00:01:26,850 --> 00:01:28,190
Identitas baru.

18
00:01:28,690 --> 00:01:31,440
Suaka di Norwegia untuk Nahid dan saya.

19
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
Keluarkan kami dari Iran!

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,510
Dan mengapa kita melakukan itu?

21
00:02:35,590 --> 00:02:37,630
Untuk apa yang bisa kuberikan padamu sebagai balasannya.

22
00:02:37,720 --> 00:02:39,760
Semua yang saya tahu tentang operasi Sepah.

23
00:02:39,840 --> 00:02:41,390
Tawaran yang cukup bagus.

24
00:02:41,470 --> 00:02:42,680
Tapi kenapa sekarang?

25
00:02:43,260 --> 00:02:44,810
Saya dicurigai.

26
00:02:46,850 --> 00:02:47,850
Tamar?

27
00:02:50,060 --> 00:02:51,770
Saya tahu Nahid ingin keluar.

28
00:02:57,030 --> 00:02:58,650
Lalu jika itu benar-benar tentang istrimu,

29
00:02:59,490 --> 00:03:00,990
dia bisa menjadi asuransi.

30
00:03:02,070 --> 00:03:04,160
Jika kau mencoba menipu kami, Kamali,

31
00:03:04,240 --> 00:03:05,660
kami akan menyandera dia.

32
00:03:08,410 --> 00:03:10,330
Tidak ada yang tidak akan Anda lakukan
dalam situasi yang sama.

33
00:03:10,420 --> 00:03:11,710
Saya mengerti.

34
00:03:11,790 --> 00:03:13,040
Lalu kita sepakat.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,720
Kirim tim taktis
ke apartemen Kamali, sekarang!

36
00:03:28,810 --> 00:03:31,600
Dan kamu, tinggalkan area itu.
Tunggu koordinat baru.

37
00:03:31,690 --> 00:03:33,900
Sampai kami memastikan kami memiliki istrinya.

38
00:03:36,190 --> 00:03:37,280
Kita perlu pindah.

39
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Seseorang menelepon ponsel Ramin.

40
00:03:42,280 --> 00:03:44,200
-Apa yang telah terjadi?
-Aku sudah mempertimbangkan tawaranmu.

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,330
"Aku sudah mempertimbangkan tawaranmu."

42
00:03:46,910 --> 00:03:48,580
Saya siap untuk berbicara.

43
00:03:49,120 --> 00:03:50,330
Oke.

44
00:03:52,040 --> 00:03:53,370
Ramin, dengarkan!

45
00:03:53,920 --> 00:03:57,090
Jika Anda mencoba menipu saya, saya akan membunuhnya.
Mengerti?

46
00:03:57,170 --> 00:03:58,800
Hidupnya…

47
00:03:58,880 --> 00:03:59,960
ada di tanganmu.

48
00:04:02,010 --> 00:04:04,010
-Kamu memegang janjiku.
-"Kamu memegang janjiku."

49
00:04:04,090 --> 00:04:05,510
-Di mana?
-"Ke mana saya harus pergi?"

50
00:04:07,390 --> 00:04:08,680
Anda tahu di mana.

51
00:04:08,770 --> 00:04:09,890
"Kamu tahu di mana."

52
00:04:12,310 --> 00:04:14,480
Kami punya teleponnya. Lacak dia.

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,120
Anda perlu membantu teman saya.

54
00:04:41,800 --> 00:04:43,590
Ghasemi sedang bergerak sekarang.

55
00:04:43,680 --> 00:04:44,550
Beri tahu Burung Hantu.

56
00:04:50,350 --> 00:04:51,600
Terus tekan itu.

57
00:04:53,980 --> 00:04:55,140
Bisakah kamu tidak menjahitnya?

58
00:04:55,980 --> 00:04:58,360
Pelurunya menembus organ-organ utama.

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,780
Terlalu banyak pendarahan.
Tidak mungkin aku bisa menjahitnya.

60
00:05:03,860 --> 00:05:05,110
Apa kamu yakin?

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,950
Saya adalah seorang petugas medis lapangan di Perang Perbatasan.

62
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
Angola.

63
00:05:09,830 --> 00:05:11,290
Saya punya teman yang dipukul seperti itu.

64
00:05:12,700 --> 00:05:14,000
Morfin.

65
00:05:18,210 --> 00:05:21,500
Itu bahasa Rusia, itu kuno,
dan mungkin membantu rasa sakitnya.

66
00:05:22,210 --> 00:05:23,590
Anda perlu membawanya ke rumah sakit.

67
00:05:25,800 --> 00:05:28,090
Itu akan terjadi
hukuman mati yang lebih lama baginya.

68
00:05:32,520 --> 00:05:33,680
Lihat, Isa.

69
00:05:37,060 --> 00:05:38,400
Saya pernah melihat luka seperti ini.

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,730
Dia tidak akan berhasil.

71
00:05:43,780 --> 00:05:46,950
Namun jika Anda ingin membantunya,
Maksudku, sangat membantunya,

72
00:05:47,530 --> 00:05:49,070
berikan dia seluruh botolnya.

73
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Tidak.

74
00:06:15,350 --> 00:06:17,060
Mengapa kamu tidak berpaling?

75
00:06:49,840 --> 00:06:52,050
Anda pikir ini berarti Anda menang?

76
00:06:54,760 --> 00:06:56,350
Bukan itu yang saya pikirkan.

77
00:06:59,390 --> 00:07:02,650
Apa yang saya lakukan
membuatku mual.

78
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Tapi aku tidak punya pilihan.

79
00:07:11,950 --> 00:07:13,200
Ini sudah berakhir.

80
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
Saya minta maaf.

81
00:07:56,580 --> 00:07:58,160
Tamar, tunggu Burung Hantu.

82
00:07:58,240 --> 00:08:00,460
Saya menunggu pembaruan
dari kontak saya di Teheran.

83
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
Matikan mesinnya.

84
00:08:18,930 --> 00:08:20,140
Bicaralah padanya.

85
00:08:22,310 --> 00:08:26,150
Nahid.
Saya ingin Anda mendengarkan dengan cermat.

86
00:08:29,360 --> 00:08:31,610
Mereka akan menangkap kita
keluar dari negara itu.

87
00:08:35,320 --> 00:08:36,910
Ini sudah berakhir.

88
00:08:37,780 --> 00:08:39,450
Anda mengerti apa yang saya katakan?

89
00:08:39,950 --> 00:08:41,370
Ya. Ya.

90
00:08:42,830 --> 00:08:48,210
Faraz, aku tahu pengorbanannya
kamu sedang membuat.

91
00:08:49,380 --> 00:08:51,050
Itu yang Anda inginkan.

92
00:08:52,340 --> 00:08:53,880
Itu yang pantas Anda dapatkan.

93
00:08:56,090 --> 00:08:57,350
Terima kasih, Faraz.

94
00:08:58,350 --> 00:09:00,010
Terima kasih telah ada untukku.

95
00:09:01,600 --> 00:09:02,890
Baiklah.

96
00:09:06,650 --> 00:09:09,400
Bersiaplah saja, oke?

97
00:09:09,980 --> 00:09:11,320
Oke.

98
00:09:13,070 --> 00:09:14,280
Saya akan berada di luar.

99
00:09:43,730 --> 00:09:46,190
-Dimana Burung Hantunya?
-Satu menit lagi.

100
00:09:54,440 --> 00:09:55,860
Keluar!

101
00:09:57,610 --> 00:09:58,700
Ayo cepat!

102
00:10:02,410 --> 00:10:03,910
Masuk.

103
00:10:07,620 --> 00:10:09,170
-Apa yang kamu lakukan?
-Diam.

104
00:10:10,290 --> 00:10:13,340
Jika itu terserah padaku,
Aku akan menembakmu karena mencuri vanku.

105
00:10:13,420 --> 00:10:15,340
Duduk. Duduk!

106
00:10:16,340 --> 00:10:17,220
Apa ini?

107
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
Saya pikir kita sudah sepakat.

108
00:10:23,060 --> 00:10:25,140
Jika kamu mengeluarkan suara,
kami akan menyakiti istrimu.

109
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
Kami akan kembali untuk Anda setelah selesai.

110
00:10:27,310 --> 00:10:28,480
Selesai apa?

111
00:10:28,560 --> 00:10:30,480
Kalian tidak bisa dipercaya.

112
00:10:36,490 --> 00:10:37,990
Kami mendapat petunjuk tentang ilmuwan itu.

113
00:10:56,340 --> 00:10:58,170
-Laporan.
-Kami kembali ke dalam van.

114
00:10:58,760 --> 00:10:59,930
Lima menit tertinggal dari target.

115
00:11:00,010 --> 00:11:01,720
-Dan Kamali?
-Dalam penyimpanan dingin.

116
00:11:01,800 --> 00:11:03,680
Dia yang pertama
kita seharusnya mengeluarkannya.

117
00:11:03,760 --> 00:11:05,060
Itu bukan keputusanmu.

118
00:11:15,610 --> 00:11:18,150
-Apa?
-Kau membiarkan kami terpisah.

119
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Aku?

120
00:11:19,990 --> 00:11:21,320
Anda membiarkan dia mengambil van Anda.

121
00:11:21,410 --> 00:11:23,830
Aku keluar untuk memberimu cadangan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.

122
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
Ya…

123
00:11:29,750 --> 00:11:30,790
Terima kasih.

124
00:12:40,530 --> 00:12:42,110
Lihat di sini? Ini tempatnya.

125
00:12:42,200 --> 00:12:43,740
Mobil Ramin berhenti.

126
00:12:44,320 --> 00:12:45,530
saya melihatnya.

127
00:12:48,160 --> 00:12:49,910
Saya akan menunggu di sini.

128
00:12:49,990 --> 00:12:51,620
Jika keadaan menjadi berantakan, pergilah.

129
00:12:51,700 --> 00:12:53,580
-Apa kamu yakin?
-100%.

130
00:13:07,430 --> 00:13:08,600
Kami berada di posisi.

131
00:13:08,680 --> 00:13:10,810
-Kamu punya visualnya?
-Setuju.

132
00:13:10,890 --> 00:13:11,770
Tindakan yang harus diambil?

133
00:13:11,850 --> 00:13:14,520
Kami menunggu Ramin membawanya keluar,
dan kemudian mengejutkannya.

134
00:13:45,510 --> 00:13:46,680
Isa!

135
00:13:50,220 --> 00:13:52,020
Dua unit dalam perjalanan.

136
00:13:53,100 --> 00:13:54,020
Kami punya masalah.

137
00:13:54,100 --> 00:13:55,730
Kami mengambil sesuatu
di saluran radio Sepah.

138
00:13:55,810 --> 00:13:57,270
Ada tim yang sedang dalam perjalanan
ke lokasi Anda.

139
00:13:58,020 --> 00:13:59,690
Apa? Bagaimana?

140
00:13:59,770 --> 00:14:00,770
Kamali?

141
00:14:00,860 --> 00:14:03,030
Tidak mungkin. Kami meninggalkannya tanpa teleponnya.

142
00:14:03,110 --> 00:14:05,780
Lagi pula, kami membawanya keluar
sebelum kami mengetahui kemana tujuan Ramin.

143
00:14:05,860 --> 00:14:07,660
Lalu Ghasemi menjual temannya.

144
00:14:08,280 --> 00:14:10,280
-Berapa lama?
-Sembilan menit.

145
00:14:10,370 --> 00:14:12,240
-Kita harus masuk.
-Kami akan menggunakan pintu belakang.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,700
Kamu masih berkeliaran di sini.

147
00:14:14,790 --> 00:14:18,250
Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya
mengubah lokasi setidaknya empat kali.

148
00:14:18,750 --> 00:14:19,670
Anda sendirian?

149
00:14:20,630 --> 00:14:21,920
Hanya aku dan kamu.

150
00:14:22,000 --> 00:14:22,920
Anda bersenjata?

151
00:14:23,630 --> 00:14:25,220
Anda tidak mengatakan untuk tidak membawa senjata.

152
00:14:33,100 --> 00:14:34,640
Sepah semakin dekat.

153
00:14:35,770 --> 00:14:37,440
Beri aku sedikit cahaya di sini.

154
00:14:46,190 --> 00:14:47,320
Lemparkan ke sini.

155
00:14:50,490 --> 00:14:51,410
Mudah…

156
00:14:53,410 --> 00:14:54,540
Kami belum pernah bertemu.

157
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
Saya Ramin.

158
00:14:56,290 --> 00:14:57,330
Saya tahu siapa Anda.

159
00:14:58,670 --> 00:14:59,710
Tersanjung.

160
00:15:15,970 --> 00:15:17,480
Sudahkah Anda menemukan targetnya?

161
00:15:17,560 --> 00:15:19,270
Tempat ini adalah labirin.

162
00:15:22,650 --> 00:15:23,690
Anda pengkhianat!

163
00:15:23,770 --> 00:15:25,780
Ini dia lagi pembicaraan ini…

164
00:15:25,860 --> 00:15:28,190
Katakan padaku. Akulah yang jahat.

165
00:15:28,280 --> 00:15:30,910
Saya mengabaikan sanksi
menyediakan makanan, obat-obatan,

166
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
barang-barang untuk umat-Ku agar mereka tidak menderita,
dan akulah yang jahat?

167
00:15:33,740 --> 00:15:35,200
-Apa pekerjaanmu?
-Kami menolak!

168
00:15:36,660 --> 00:15:38,120
Sepah tepat di atasmu.

169
00:15:41,290 --> 00:15:43,170
Bagaimana Anda bisa menolak ketika Anda sudah mati?

170
00:15:46,000 --> 00:15:47,300
Dia benar.

171
00:15:48,460 --> 00:15:50,340
Anda tahu dia akan mengembalikan Anda ke rezim.

172
00:15:50,430 --> 00:15:51,930
Bisnis yang menguntungkan bukan?

173
00:15:52,680 --> 00:15:54,470
Mungkin itu pilihan saya yang paling buruk.

174
00:15:54,550 --> 00:15:55,850
Aku bersumpah demi hidupku.

175
00:15:55,930 --> 00:15:57,140
Saya akan memberi Anda paspor,

176
00:15:57,220 --> 00:15:59,060
sebuah rumah,

177
00:15:59,140 --> 00:16:02,060
sebuah mobil, bahkan uang di sakumu,
tapi kamu harus pergi ke luar negeri.

178
00:16:03,190 --> 00:16:05,150
-Kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
-Jangan bicara omong kosong.

179
00:16:05,230 --> 00:16:07,150
-Kau tahu apa yang kuinginkan.
-Saya menjamin keselamatan Anda.

180
00:16:07,230 --> 00:16:10,530
-Meninggalkan tanah airku? Apakah saya gila?
-Aku akan menjaminnya.

181
00:16:11,990 --> 00:16:13,360
Sebagai temanmu.

182
00:16:16,580 --> 00:16:17,910
Pergi! Pergi!

183
00:16:23,250 --> 00:16:24,460
Sepah ada di sini!

184
00:16:26,380 --> 00:16:28,670
-Kau membawanya! Keparat!
-Tidak, tidak.

185
00:16:35,010 --> 00:16:35,970
Tetap di sana!

186
00:16:41,100 --> 00:16:43,060
Majid, kalian semua, jaga gerbangnya.

187
00:16:43,850 --> 00:16:45,400
Pindahkan! Pindahkan!

188
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
Duduk di lantai. Duduk!

189
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
Duduk!

190
00:16:57,200 --> 00:16:58,370
Saya tidak punya pilihan.

191
00:17:01,330 --> 00:17:02,750
Kita harus pergi.

192
00:17:02,830 --> 00:17:04,370
Ikutlah dengan saya, Dokter.

193
00:17:12,550 --> 00:17:13,930
-Bergerak!
-Bekukan, Sepah!

194
00:17:16,130 --> 00:17:20,600
Membekukan! Sepah! Turun! Turun!

195
00:17:21,850 --> 00:17:23,180
Apakah ada orang di sini?

196
00:18:06,640 --> 00:18:07,650
Tunggu.

197
00:18:09,730 --> 00:18:10,570
Kamu tinggal.

198
00:18:10,650 --> 00:18:13,070
Lakukan apa yang dia perintahkan padamu
jika kamu tidak ingin mati.

199
00:18:32,380 --> 00:18:34,260
Tolong, jangan tembak!

200
00:18:34,340 --> 00:18:36,510
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?

201
00:18:37,010 --> 00:18:38,180
Siapa saya?

202
00:18:38,260 --> 00:18:42,310
Saya orang bodoh yang tidak mendapat bayaran apa pun
untuk menjadi petugas kebersihan di tempat pembuangan sampah ini.

203
00:18:42,680 --> 00:18:44,470
Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang penembakan!

204
00:18:45,140 --> 00:18:47,350
Itu tidak ada dalam deskripsi pekerjaan!

205
00:18:47,890 --> 00:18:50,900
Aku hanya akan mengambil vanku
dan keluar dari sini!

206
00:18:51,940 --> 00:18:52,900
Jangan bergerak!

207
00:18:52,980 --> 00:18:55,030
Suara apa itu?
Apa yang terjadi di belakang sana?

208
00:19:16,760 --> 00:19:17,880
Siapa kamu?

209
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Ayo pergi.

210
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
Masuk ke dalam mobil.

211
00:19:38,900 --> 00:19:39,740
Masuk!

212
00:19:49,870 --> 00:19:51,670
Kami memiliki ilmuwannya.

213
00:19:51,750 --> 00:19:53,130
Bagaimana kondisinya?

214
00:19:54,630 --> 00:19:56,550
Dia kaget. Cedera ringan.

215
00:19:56,630 --> 00:19:58,010
Kami mengirimkan Anda lokasi yang aman.

216
00:19:58,090 --> 00:20:00,510
Segera pergi ke sana.
Kami akan bersiap untuk exfil. Tamir.

217
00:20:04,550 --> 00:20:05,560
Berikan dia ini.

218
00:20:08,640 --> 00:20:10,270
Simpan tanganmu di sana.

219
00:20:14,020 --> 00:20:15,860
-Kemana kamu akan membawaku?
-Diam.

220
00:20:15,940 --> 00:20:18,230
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan menembak saya, menusuk saya?

221
00:20:18,320 --> 00:20:19,690
Aku tidak peduli.

222
00:20:19,780 --> 00:20:23,410
Anda tidak tahu apa yang telah saya alami,
bukan gagasan yang paling samar-samar.

223
00:20:23,490 --> 00:20:25,120
Aku bukan sepotong daging.

224
00:20:29,500 --> 00:20:30,710
Anda adalah Mossad.

225
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
Dia tahu seperti apa bunyi bahasa Ibrani.

226
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
Beri dia medali.

227
00:20:35,250 --> 00:20:38,460
Itu bukan bahasa Ibrani.
Ini adalah efisiensi yang kejam.

228
00:20:39,840 --> 00:20:42,930
Apa yang Musavi tunjukkan padamu
di gudang luar kota?

229
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
Bagaimana kamu tahu?

230
00:20:46,720 --> 00:20:47,970
Apa yang dia tunjukkan padamu?

231
00:20:49,890 --> 00:20:53,650
Dia ingin saya mengidentifikasi sebuah-- sebuah komponen,
sebuah rekayasa.

232
00:20:53,730 --> 00:20:55,610
Bagian dari perangkat nuklir?

233
00:20:56,110 --> 00:20:58,020
Itu bisa saja terjadi. Ya.

234
00:21:02,400 --> 00:21:03,700
Apa yang mereka tawarkan?

235
00:21:05,570 --> 00:21:08,490
Mereka bilang kalau saya membantu
rezim dengan ini,

236
00:21:08,580 --> 00:21:10,040
itu akan baik untukku.

237
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
Saya bilang kepada mereka bahwa saya tidak akan diperas.

238
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
-Apakah mereka menginginkan bantuan lebih lanjut dari Anda?
-Aku tidak tahu.

239
00:21:15,830 --> 00:21:17,840
Mereka tahu apa yang mereka miliki.

240
00:21:17,920 --> 00:21:20,550
Mungkin mereka hanya ingin
untuk melihat apa yang saya setujui.

241
00:22:58,900 --> 00:23:00,480
Apakah ada kotak pertolongan pertama di sini?

242
00:23:04,570 --> 00:23:05,860
Silakan duduk.

243
00:23:22,460 --> 00:23:23,920
Aku akan melapor ke kantor.

244
00:23:37,020 --> 00:23:38,270
Biarkan aku melihatnya.

245
00:23:38,350 --> 00:23:40,350
Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

246
00:23:40,440 --> 00:23:42,190
Tolong, aku hanya melihat.

247
00:24:14,720 --> 00:24:16,600
aku minta maaf, aku minta maaf.

248
00:24:21,850 --> 00:24:23,190
Tidak apa-apa.

249
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Ini sudah berakhir.

250
00:24:35,030 --> 00:24:37,990
Kami membutuhkanmu untuk menangkapnya
ke Tel Aviv untuk tanya jawab lengkap.

251
00:24:38,080 --> 00:24:40,000
Adakah yang perlu kita ketahui?

252
00:24:43,630 --> 00:24:46,500
Ada beberapa hal
kami masih belum jelas tentang dia.

253
00:24:48,090 --> 00:24:51,840
Dia terlibat di dalamnya
program nuklir Israel di tahun 80an.

254
00:24:52,510 --> 00:24:54,180
Kita perlu tahu
apa yang dia katakan kepada orang Iran.

255
00:24:57,430 --> 00:24:58,510
Dan ada hal lain.

256
00:25:00,310 --> 00:25:02,060
Tentang agen Anda.

257
00:25:08,980 --> 00:25:10,940
Apakah Anda akan membawa saya ke Israel?

258
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
Mungkin.

259
00:25:18,950 --> 00:25:22,040
Anda pikir orang-orang Anda,
pemerintah Anda, akankah memberitahu dunia?

260
00:25:23,710 --> 00:25:25,460
Anda seharusnya berada di Penjara Evin.

261
00:25:26,460 --> 00:25:28,960
Saya yakin politisi kita akan menikmatinya
menunjukkan bahwa kamu tidak.

262
00:25:31,380 --> 00:25:36,930
Semua prestasiku, karya hidupku,
inilah yang akan saya ingat.

263
00:25:40,270 --> 00:25:41,310
Anggaplah diri Anda beruntung.

264
00:25:42,640 --> 00:25:44,060
Tidak semua orang keluar hidup-hidup.

265
00:26:07,420 --> 00:26:09,340
Bisakah saya menggunakan kamar kecil?

266
00:26:11,250 --> 00:26:12,760
Teruskan.

267
00:27:09,270 --> 00:27:11,560
Lepaskan tanganmu dari mobilku!
Dimana ponselku?

268
00:27:12,940 --> 00:27:14,570
Jangan sakiti aku. Saya minta maaf!

269
00:27:14,650 --> 00:27:15,860
Keparat.

270
00:27:36,460 --> 00:27:38,630
-Pertanyaan.
-Ini aku.

271
00:27:38,720 --> 00:27:41,220
Saya akan memberi Anda nomor. Lacak itu.

272
00:27:44,510 --> 00:27:51,400
912, 36, 9625, 85.

273
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
Mereka berencana mengeluarkannya dari Iran.

274
00:28:05,030 --> 00:28:07,040
Sementara itu,
kita harus mengubah lokasi lagi.

275
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
Ketika segalanya menjadi tenang,
kami akan memindahkannya lagi.

276
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Bagaimana dengan Faraz?

277
00:28:13,330 --> 00:28:16,420
Memiliki dia cacat akan menjadi
kemenangan besar bagi kantor.

278
00:28:18,130 --> 00:28:20,630
-Dan Nahid?
-Dia bagian dari kesepakatan.

279
00:28:21,890 --> 00:28:22,970
Anda tidak menyukainya.

280
00:28:24,300 --> 00:28:25,970
Saya tidak mengerti
bagian mana pun dari pengaturan ini.

281
00:28:26,640 --> 00:28:28,730
Suatu hari mereka mengeluarkan perintah
untuk membunuh agen kita sendiri,

282
00:28:28,810 --> 00:28:31,140
dan selanjutnya
kami sedang bersantai dengan Faraz Kamali.

283
00:28:34,310 --> 00:28:35,320
Dan satu hal lagi.

284
00:28:36,440 --> 00:28:39,650
Kantor sedang memerintahkan Anda
untuk membawa ilmuwan itu masuk.

285
00:28:39,740 --> 00:28:41,110
Secara pribadi.

286
00:28:42,360 --> 00:28:43,700
Anda akan pulang.

287
00:28:53,420 --> 00:28:55,420
Tapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Tamar-ku.

288
00:28:57,800 --> 00:28:59,710
Kami berdua melakukan pekerjaan dengan baik.

289
00:29:00,970 --> 00:29:02,800
Aku adalah peninggalan zaman yang berbeda.

290
00:29:03,890 --> 00:29:06,010
Sekarang saatnya aku pergi.

291
00:29:07,430 --> 00:29:10,890
Agen yang baik tahu kapan harus berhenti.

292
00:29:19,320 --> 00:29:20,530
Maukah kamu merindukanku?

293
00:29:22,780 --> 00:29:25,950
Itu menyenangkan,
memiliki seseorang untuk diwaspadai.

294
00:29:34,420 --> 00:29:36,130
Aku akan mengganti pelat di van.

295
00:30:15,960 --> 00:30:19,040
Ambil beberapa. Gula membantu kejutan itu.

296
00:30:21,550 --> 00:30:23,800
Masukkan empat gula ke dalam teh saya.

297
00:30:25,010 --> 00:30:26,180
Terima kasih.

298
00:30:28,640 --> 00:30:29,680
Apakah kamu punya nama?

299
00:30:34,430 --> 00:30:37,400
Saya memiliki seorang putri, Jen,
sekitar usia yang sama.

300
00:30:40,270 --> 00:30:41,860
Sudah lama tidak bertemu dengannya.

301
00:30:42,570 --> 00:30:44,280
Apakah dia pernah berada di Iran?

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,280
Tidak, dia tidak pernah datang.

303
00:30:50,410 --> 00:30:54,330
Dan sekarang, saya tidak akan pernah datang ke Iran lagi.

304
00:30:57,080 --> 00:30:58,750
Kamu sedih karenanya.

305
00:31:01,880 --> 00:31:03,460
Masuk ke dalam kulit Anda.

306
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
Bagiku.

307
00:31:27,990 --> 00:31:31,780
Saya ingin pekerjaan saya berhasil
membuat perbedaan di sini, di negara ini.

308
00:31:33,120 --> 00:31:34,450
Keindahan yang luar biasa.

309
00:31:38,000 --> 00:31:41,710
Iran menjadi obsesi bagi saya
dan yang mahal.

310
00:31:43,460 --> 00:31:47,050
Jen selalu mengatakan itu
dimanapun saya berada, kepala saya ada di Iran.

311
00:31:53,300 --> 00:31:54,890
Kepalamu, hatiku.

312
00:31:58,230 --> 00:31:59,640
Saya lahir di sini.

313
00:32:02,110 --> 00:32:04,270
Dan sekarang kamu-- kamu adalah musuhnya.

314
00:32:08,650 --> 00:32:09,820
Tidak.

315
00:32:12,030 --> 00:32:13,580
Saya tidak melihatnya seperti itu.

316
00:32:18,120 --> 00:32:19,660
aku seperti kamu.

317
00:32:22,750 --> 00:32:24,630
Saya ingin membuat perbedaan juga.

318
00:32:28,090 --> 00:32:29,880
Aku merasa seperti aku akan pergi dengan--

319
00:32:30,590 --> 00:32:32,260
Urusan yang belum selesai.

320
00:32:36,760 --> 00:32:39,480
Kita tidak benar-benar mengendalikan arah kita, bukan?

321
00:32:42,440 --> 00:32:45,270
Bagaimana seharusnya seseorang lari dari apa yang tertulis?

322
00:32:45,360 --> 00:32:47,820
Bagaimana dia bisa lari dari takdirnya?

323
00:32:49,820 --> 00:32:50,990
Itu Ferdowsi.

324
00:32:51,650 --> 00:32:53,620
Shahnameh. Ya, aku mengetahuinya, tentu saja.

325
00:32:59,540 --> 00:33:00,830
Penawar rasa sakit?

326
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
Silakan.

327
00:33:32,740 --> 00:33:36,320
Semua unit dekat Jalan 23 Sepideh,

328
00:33:36,410 --> 00:33:40,200
rupanya teroris
telah menyandera.

329
00:33:40,290 --> 00:33:42,910
Lanjutkan dengan sangat hati-hati.

330
00:33:53,880 --> 00:33:55,260
Saya punya pertanyaan.

331
00:33:57,300 --> 00:33:59,970
Bagaimana Anda menemukan saya di gudang?

332
00:34:03,690 --> 00:34:07,230
Pertanyaan sebenarnya adalah
kenapa Ramin menelpon Sepah?

333
00:34:27,210 --> 00:34:28,750
Saya khawatir itu adalah saya.